Sankt Hans dag

Hvis det regner i dag, bliver det ved sådan i 30 dage mere. Så får vi ikke mange hasselnødder i år.

Det bliver dyrtid, hvis gøgen bliver ved med at kukke efter Sankt Hans. Den må helst ikke kukke længere, end til den har set den første høstak.

Når kukkeren har set ni høstakke, rejser han.
J.M.Thiele III, nr 33-36

Sankt Hans er egentlig Johannes Døberen, ham der for et par tusind år siden døbte Jesus i Jordanfloden. Hans er blot et af de mange danske navne, der er afledt af Johannes. Johan, Jan og Jens er et par andre.

På andre sprog er der også et hav af varianter over temaet Johannes: Juan, Jean, Giovanni, John, Ian ligger lige for. I gælerlandet har vi f.eks. Eoin og Sean. Seathan er en ældre variant, der f.eks. er overlevet i navnet på Sankt Hans Dag, La Fheill Sheathain.
Carmina Gadelica II, side 349

Ord eller orddele, der er markeret med *, er rekonstruerede af sprogforskere. Øvrige ord er kendt fra overleverede tekster.

Hvis ikke andet er noteret, henviser alle kildeangivelser til litteraturlisten.

Denne artikel er senest opdateret 2021-09-30